-
1 законный контракт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законный контракт
-
2 контракт
муж. contract, agreement брачный контракт ≈ marriage contract законный контракт ≈ legal contract, valid contract заключать контракт расторгать контрактм. contract;
долгосрочный ~ long-term contract;
краткосрочный ~ short-term contract;
фьючерсный ~ futures contract;
~ купли-продажи sale-and-purchase contract;
заключать ~ sign a contract, enter into a contract;
~ ация ж. contracting;
~овать несов. (вн.) contract (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > контракт
-
3 legal contract
законный контрактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legal contract
-
4 valid contract
законный контрактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > valid contract
-
5 legal contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal contract
-
6 valid contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > valid contract
-
7 legal contract
эк., юр. законный контракт (заключенный с соблюдением всех законодательных требований и имеющий юридическую силу)Ant:See: -
8 legal contract
сущ.; юр.; эк. -
9 valid
['vælɪd]прил.1) юр. действительный, имеющий силу; правомерныйThe ticket is valid for a month. — Билет действителен в течение месяца.
Syn:2) веский, обоснованный (довод, возражение)Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs? — Обоснованно ли утверждение, что что олимпийцы не являются профессиональными спортсменами?
3) эффективный, надёжный, действенный4) спорт. зачётный -
10 (a) legal contract
a legal/valid contract законный контракт -
11 Blue Sky Law
док.фин., юр., амер. "закон голубого неба", закон о торговле воздухом* (закон, принятый штатом Канзас в 1911 г.; был направлен на предотвращение деятельности организаторов мошеннических предприятий, известных в Канзасе как "торговцы голубым небом"; установил требование, чтобы фирмы, продающие бумаги в данном штате, получали лицензию у Уполномоченного по делам банков и регулярно представляли отчеты о своем финансовом положении; от инвестиционных компаний, помимо этого, требовалось предоставление информации об их бизнес-плане и финансовом положении, а также копий всех ценных бумаг, которые они намеревались продавать в штате Канзас; Уполномоченный по делам банков наделялся полномочиями запретить деятельность инвестиционной компании в данном штате, если он приходил к заключению о том, что ее учредительный договор, устав, бизнес-план или предлагаемый контракт содержат какое-л. положение, являющееся неправильным, несправедливым, пристрастным или подавляющим по отношению к любой категории вкладчиков, или если на основании изучения ее дел он делал вывод о том, что данная инвестиционная компания не является платежеспособной и не имеет намерения вести законный и честный бизнес, и, по его суждению, не обещает справедливой прибыли на акции, облигации или другие предложенные ей на продажу ценные бумаги; аналогичный закон приняли, последовав примеру Канзаса, почти все штаты, и "законы голубого неба" действовали до принятия закона "О ценных бумагах" Конгрессом США)See: -
12 valid contract
юр. законный [действительный\] контракт (надлежащим образом составленный, имеющий легальную силу; может рассматриваться в суде в случае споров между сторонами)See:* * * -
13 Blue Sky Law
фин., юр., амер. "закон голубого неба", закон о торговле воздухом* (закон, принятый штатом Канзас в 1911 г.; был направлен на предотвращение деятельности организаторов мошеннических предприятий, известных в Канзасе как "торговцы голубым небом"; установил требование, чтобы фирмы, продающие бумаги в данном штате, получали лицензию у Уполномоченного по делам банков и регулярно представляли отчеты о своем финансовом положении; от инвестиционных компаний, помимо этого, требовалось предоставление информации об их бизнес-плане и финансовом положении, а также копий всех ценных бумаг, которые они намеревались продавать в штате Канзас; Уполномоченный по делам банков наделялся полномочиями запретить деятельность инвестиционной компании в данном штате, если он приходил к заключению о том, что ее учредительный договор, устав, бизнес-план или предлагаемый контракт содержат какое-л. положение, являющееся неправильным, несправедливым, пристрастным или подавляющим по отношению к любой категории вкладчиков, или если на основании изучения ее дел он делал вывод о том, что данная инвестиционная компания не является платежеспособной и не имеет намерения вести законный и честный бизнес, и, по его суждению, не обещает справедливой прибыли на акции, облигации или другие предложенные ей на продажу ценные бумаги; аналогичный закон приняли, последовав примеру Канзаса, почти все штаты, и "законы голубого неба" действовали до принятия закона "О ценных бумагах" Конгрессом США)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Blue Sky Law
См. также в других словарях:
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР (контракт) — соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст 40 Семейного кодекса РФ). Б. д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с этого дня. Б … Юридический словарь
Pandora Hearts — Постер аниме сериала パンドラハーツ (Pandora Hatsu) Жанр комедия, мистика, приключен … Википедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения Заключение Б.д предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256 ГК РФ. БД … Энциклопедический словарь экономики и права
брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Большой юридический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уоллес, Бен — Бен Уоллес Ben Wallace … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора